简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مجلس النقد في الصينية

يبدو
"مجلس النقد" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 货币发行局
أمثلة
  • (ز) بقاء التضخم في حدود الأهداف التي حددها مجلس النقد الوطني؛
    (g) 事实上，通胀率仍低于国家货币委员会确定的目标；
  • 11- ويتعين على المصارف والمؤسسات المالية اتباع المعايير المحاسبية التي يضعها مجلس النقد الوطني ومصرف البرازيل المركزي.
    银行和金融机构要遵循国家货币理事会和巴西中央银行规定的会计准则。
  • وكجزء من البرمجة المالية، وضعنا أهدافاً مالية اعتمدها مجلس النقد ونشرها.
    作为财政方案拟订的一部分，我们还制定了财政指标，得到了货币委员会的核准并已公布。
  • ويخضع نقل رؤوس الأموال من الجزائر نحو الخارج من أجل الاستثمار للموافقة المسبقة من قِبَل مجلس النقد والائتمان.
    用于境外投资的阿尔及利亚境内资金的转出须经货币和信贷理事会事先同意。
  • وينشئ قانون سوق الأوراق المالية لجنة الأوراق المالية، التي تنفذ إلى جانب المصرف المركزي سياسات مجلس النقد الوطني.
    证券市场法设立了证券监管委员会(证监会)，证监会与中央银行一起执行国家货币委员会的政策。
  • وبما أن توقعات التضخم لعام 2006() تبلغ عن الربع الثاني من هذه السنة أقل من المستهدف الذي حدده مجلس النقد الوطني، وهو 4.5 في المائة، فقد خفّض البنك المركزي سعر فائدة النظام الخاص للتسوية والتعهد إلى 15.25 في المائة.
    2006年第二季度的全年通货膨胀预测 低于国家货币委员会设定的4.5%指标，因此中央银行将结清和代收特别制度利率降低到15.25%。
  • وبموجب الأنظمة المصرفية والنقدية، مثلا المادتين 3 و 11 من أنظمة منع المؤسسات المالية من غسل الأموال، التي أقرها مجلس النقد والائتمان، يُشترط التأكد من هوية الأفراد والكيانات قبل إتمام أية معاملات مصرفية أو مالية، بما فيها الحوالة.
    银行和货币条例、即货币和信贷委员会通过的防止金融机构洗钱条例第3和第11条规定，确定个人和实体的身份是所有银行和金融机构、包括哈瓦拉系统开展工作的先决条件。